eComStation
OS/2 Warp Merlin MCP eComStation ArcaOS
eComStation
0
User Community / 사용자모임
Notice / 공지
Welcome / 가입인사
Community Town / 마을광장
Help me / 도와주세요
Information / 정보광장
News / OS 소식
Gallery / 갤러리
Software and Hardware
Download / 자료실
System Software / 시스템소프트웨어
Drivers and Docs / 드라이버와 문서
Applications / 응용 프로그램
User Community / 사용자모임
Notice / 공지
Welcome / 가입인사
Community Town / 마을광장
Help me / 도와주세요
Information / 정보광장
News / OS 소식
Gallery / 갤러리
Software and Hardware
Download / 자료실
System Software / 시스템소프트웨어
Drivers and Docs / 드라이버와 문서
Applications / 응용 프로그램
메인
User Community / 사용자모임
Information / 정보광장
Download / 자료실
0
Notice / 공지
Welcome / 가입인사
Community Town / 마을광장
Help me / 도와주세요
일단 NLS 팀에 들어갔어요..
마루
4
12,874
2008.07.11 06:28
걔네들이 일본어판을 기준으로 해서 DBCS 어쩌고저쩌고 한다네요.
번역은 영어를 일단 하는걸로 했습니다.
자세한건 술 좀 깨고.. ㅠ.ㅠ
프린트
Comments
Peter Yoo
2008.07.15 16:22
일본어쪽이 기준이 되는게 낫지 않을까요?
어순등에서 string match가 좀 신경쓰이기는 하는데...
일본어를 기준으로 번역하고 영어를 참고해서 검수하는게 낫지 않을까 하는데..
뭐. 걍 의견입니다..네...T.T
일본어쪽이 기준이 되는게 낫지 않을까요?<br /> 어순등에서 string match가 좀 신경쓰이기는 하는데...<br /> 일본어를 기준으로 번역하고 영어를 참고해서 검수하는게 낫지 않을까 하는데..<br /> 뭐. 걍 의견입니다..네...T.T
마루
2008.07.16 06:33
텍스트는 아무래도 영어를 써야 할 거 같아서요.
저 일본어 몰라요. DBCS 판은 일본어꺼 쓰구요.
텍스트는 아무래도 영어를 써야 할 거 같아서요.<br /> 저 일본어 몰라요. DBCS 판은 일본어꺼 쓰구요.
Peter Yoo
2008.07.17 09:20
일본어야... 우리들의 친구 인조이재팬이 있...(쿨럭)
조만간에 번역관련된 내용정리 한번 하셔야겠네요 으흐
저로서는 감이 잘 안오는지라 ㅎㅎ
여튼 마루님 파이팅염!!!
일본어야... 우리들의 친구 인조이재팬이 있...(쿨럭)<br /> 조만간에 번역관련된 내용정리 한번 하셔야겠네요 으흐<br /> 저로서는 감이 잘 안오는지라 ㅎㅎ<br /> 여튼 마루님 파이팅염!!!
마루
2008.07.18 11:56
그게 인조이 인가요 엔조이 인가요?
그게 인조이 인가요 엔조이 인가요?
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
이전
다음
목록
Login
Login
자동로그인
회원가입
|
정보찾기
Category
Notice / 공지
Welcome / 가입인사
Community Town / 마을광장
Help me / 도와주세요
+
Posts
+3
05.12
화면 캡쳐 입니다.
05.10
How Not To Release Historic Source Code
05.08
Digitizer Tablets Wacom SD-510C
05.08
IBM Network Printer Manager
04.28
CD-Recordable Solutions, OS/2 Component Updates
04.28
General MAC Driver(gigabit driver)
04.27
Danis506 driver 좋네요.
+
Comments
마루
05.13
기본인데도 저렇게 이쁘게...
jake
05.12
앗, 지금은 거의 그냥 기본 입니다. 설치한건 OD랑, 오투용 한글 입니다.
마루
05.12
저는 아무리 잘 꾸며도 저렇게 이쁘질 않아요 ㅠ.ㅠ
마루
04.28
저희가 할 수 없는 영역의 요청이셔서 ㅠ.ㅠ
PMShell
04.28
오.... 괜찮은 방법 같네요!
jake
04.28
CD 안에 FDD 이미지가 있어요. 그걸 사용하면 됩니다. 플로피디스켓, 드라이브가 없으시면 이번 기회에 G…
State
현재 접속자
426 명
오늘 방문자
1,749 명
어제 방문자
1,857 명
최대 방문자
11,402 명
전체 방문자
2,516,981 명
전체 게시물
3,077 개
전체 댓글수
4,598 개
전체 회원수
105 명
- 쇼핑몰 :
Softbox
-
예전 문서 / Old docs
- FTP Server:
http://ftp.hanmesoft.com
어순등에서 string match가 좀 신경쓰이기는 하는데...
일본어를 기준으로 번역하고 영어를 참고해서 검수하는게 낫지 않을까 하는데..
뭐. 걍 의견입니다..네...T.T
저 일본어 몰라요. DBCS 판은 일본어꺼 쓰구요.
조만간에 번역관련된 내용정리 한번 하셔야겠네요 으흐
저로서는 감이 잘 안오는지라 ㅎㅎ
여튼 마루님 파이팅염!!!